Solution: Der Kiosk am See

8×8 Murdoku case · Medium · murdokuonline.org

Grant did it — the only suspect in the room with the victim, outlined in red below.

C1C2C3C4C5C6C7C8
R11TCC54CaGrantCa
R2TCTrTrCaStVivian
R32CyrusBStSt
R4WFreya3SCS
R5WWBSDaliaCCs
R6WBellaSCS
R7AnnaCSCS
R8EdisonWCCCS

Where everybody stood